Saturday, May 31, 2014

弟新婚志庆



新燕筑巢才子佳
婚姻弥久重情义
志在四方春日晓
庆结良侣颜如玉



Thursday, May 29, 2014

缝裤脚


少时向母亲学习
缝裤脚功夫
一生受用
只是已不领取
每件三毛钱的零用

Some sewing skills learnt from my dearest mum during young time. Useful for my whole life but no more thirty cents per pc for pocket monies 




等蛹



旧叶光 新叶长
忧你怎么还在冬眠 
健康是否良好
喜或仍有机会见你
破蛹而出


Sunday, May 25, 2014

奉茶


  

感恩双亲节
小孩向父母奉茶
不料啊 啊 啊 楸

于是茶水加料
喝下仍是甜滋滋
证明爱心料较多

The boy presented tea to parents during parents' day celebration today. Tasted sweet still as love is more than the additional 'ah chiu' ingredient.



Monday, May 19, 2014

超级大毛虫


快乐地吃着早午餐
不知那来的超级大毛虫

大小如元气棒
树叶几乎被啃光
因为这只是树上
几十只的其中之一

是否会羽化?
会变成大燕尾蛾?

还真有些期待


Giant Caterpillar eating brunch happily. Not sure where do they come from? Neither sure will they turn into moths/butterflies? Let's wait and see.

Wednesday, May 14, 2014

意义



月  皎洁明亮
挺直腰 鞠躬微笑
动作划一 步伐齐
心 却漂浮不定

月色沉静
庄严渐映现
点连成线而面

忙碌冷漠 慈柔掩
激起欢喜 
涟漪或遍三千
心 开启
自度 度人 行悟觉

拨开云雾 恍然
虔诚清净 一念 

菩萨清凉月
不在于能照射耀眼的光芒
专注在被需要的阶段与时空
有光自照 余光照人
当下即是意义

Participated in Tzu Chi Buddha Bathing Ceremony at Yio Chu Kang stadium. Hope the ritual touched the audience heart while purifying own mind.






Sunday, April 20, 2014

岛国多娇


风铃方粉嫣
黄金雨即下
廿余载
未曾察觉岛国
树与花争妍
多娇如斯



Friday, April 18, 2014

悼巨人身影




不知名的花开了

用尽全力
怒放最灿烂的一刻
匆匆谢了

你也匆匆别了
走过的足迹
留下巨大的身影

离去如花谢
用尽一生的奋斗
却绽放永恒的光彩
怎不留名千古
叫人敬仰

In remembrance of a great fighter, who lived his life to the fullest. Though his departure was as fast as flowers withering away, his name will be forever remembered and respected.




Wednesday, April 16, 2014

石头鸟

出门瞥见
以为是个石头
或一块...
近距离拍摄
也不逃
是胆子大
还是受了伤
有谁看过吗?



Sunday, April 13, 2014

筑巢三代

昨日到古物收藏家处
意外碰见了这独特的鸟窝
据说已在这儿筑巢三代
主人万般珍惜小心翼翼呵护
一般不允许旁人接近
怕惊吓了里头的两只稚鸟
谈起鸟来筑巢的历史
主人滔滔不绝
看来早已把它当成家中一分子
拍了照后鸟妈妈频频来回巡查
看看稚鸟是否安全健在
随后又飞到门前的花树
吸取花蜜来回哺喂
鸟巢的设计
代代的鸟儿回巢传宗接代
大自然的神奇不在话下
主人的爱护有加
更是人与自然界和谐共处
美丽的篇章




Encountered this nest when visited a heritage items private collector's house yesterday. The birds have been nesting here for three generations! In order not to frighten the bird, I was not very near to it when i took the picture. As expected, the mother bird came back repeatedly to check if her two kids were safe and sound, before she went around to collect nectar for feeding. Witness the beauty of nature and human 



Sunday, April 06, 2014

情人桥


企埋老嘢
同你映张相

平淡的幸福密语
涵容多少风雨考验

霎时钢铁棱角不再
化为夕阳西下
情人桥上绕指柔

Bumped into an elderly couple taking a photo in the sunset. 'Old thing' was what the agong called the ama, but sounded the sweetest of all other phrases heard before between lovers.






南国樱花


天气炎热雨水充足
身体易感湿热
却是
南国樱花盛开时节

The warm weather with abundant rain may not be good for one's health, but definitely great for the blossoming 'equator sakura'.