读书天地

四处为家
优点不胜数
之一乃惊喜发现
风景绝佳
伴着凉风习习
静谧无人之
读书天地

One of the great things traveling around - discovering nice scenary and quite space for studying.

努力活着

舞吧
欢庆阳光明媚
为起飞做好准备

生命虽短暂
努力活着
就是灿烂

Ready for a busy day? Let's dance to it.

弦云野鹤

早就羡慕闲云野鹤
这几年因缘辗转
让本来就不适合团体
却又守在团体多年的鹤
嘢，一下回归田野

闲倒是没闲着
自由的时间像琴弦般紧绷
野，从来不等同闲
但至少迈开大步
成了弦云野鹤

I live a free and busy life, realising free never equals to easy.

抄

练习书法吗
直到手指麻痹了
都还无法抄完一半
在打字比写字快的年代
信任度却比任何时候来得低

A home work only can be done handwritten, in a world that typing exists.

阳光灿烂

阳光灿烂的日子
在考试结束后
让人感觉份外舒畅

与土地公结缘至今
今次备考尤其紧张
临考当天上午
仍赴约处理事务
思绪在古籍与房产之间碰撞
透不过气却出奇激励

 
与一年前相比
零碎时间善用率提高
还好，无需抱佛脚

A real test for me to juggle between real estate work and studies, when it comes to my term exam, long after i enjoyed flexible working hours for nearly one year. Self discipline and fully making use of 'idle' time are the key factors for the balance.


 

炮制将军

 

凡事尝试少不了
从没炮制过药
首次就拿将军开刀

把将军灌醉炒个炒
服下那刻心惊又胆跳
毕竟药量不算太少

还好肚子整夜没闹
去性取用经验成功
学以致用真妙

Tried preparing a herb using rice wine to get off its nature of rushing down the stomach but retain its stasis clearing function. It worked out well as my stomach did not make any complaint after taking. Another experince gain through fun tests!



 

宁可相信

别告诉我
你身体的颜色
是因为激素生长素
我宁可也更愿意相信
刚出生的你
因害羞脸色通红
又或为了理想诞生
而血脉偾张

Beautiful red new born leaves. Feeling shy or full of fighting spirit?


 

复习空档

乘顾客未到
把握时间复习
是否经常更换地点
就更容易记住？

 

Revise while waiting for clients. Will i memorise better in different and changing environment?

 

 

 

用功

星期天的图书馆
竟如此拥挤
等待妈妈放学聚餐前
大小把握时间
为下星期备考用功

 
Revising at a super-crowded Sunday library while waiting for mom for a lunch after her lesson.


 

放假

放假
小孩一周
爸爸考后一天

A morning outing with kid during his one week holiday, and after my western medicine paper last evening.

生命中的石头

生命中总会踢到石头
没有不痛的
只是意想不到
这次的石头虽小
却痛得乱纠结
甚至痛出护士手
让我冷汗直流
不理睬吗？跨过？搬开？ 
这石头
莫非要我静观其变
感同身受？

A total new stone encounter in my life. Really painful, and helped me to experience how such a patient may feel.

 

我跟

老师一句话 我跟
常喝枸杞子 记得住
友人一提醒 我换
玻璃瓶冲泡 无毒素
市面多款式 我思
再循环罐子 再造福

My re-use glass bottle for my goji(wolfberry) drink.

一千个学习日子

一步一脚印
当年深思后的念头
凭一股傻劲启动

周末考结束后
标志一千个学习日子
七月挺进第四冬

行动无需三思
对准了就迈步走
回首，原地已朦胧

Final exam preparation for this weekend before welcoming the 4th year in July. Do not think too much but take steps when direction is right. You'd find yourself far from where you begin when look back.

针冢

看过风云的
想必都知道剑冢
吾习针一年
亦有针冢一小瓶

Needle waste in bottle after practising acupuncture for one year.

陶土煎药壶

陶土煎药壶启用
活到这把年纪
首次依循老祖宗古方
武火文火三碗两碗
就差没劈柴挑水...
效用与成药相比如何
且拭目以待～

First time boiling medicine using the very traditional way with newly bought clay pot. Eager to know how much difference it makes compared to the OTC tcm medicine.

念书与工作平衡点

新工作初期
忙得没有时间念书
考试快到
幸有友人借来宝典
节省复习时间...
是时候重新规划了
念书与工作间
急迫需要平衡点

Was too busy for my new job and neglected my studies for a while. Time to replan and balance up.
 

边灸边上网

经同学指点
艾灸原来可以如此方便
山龟试用后
也买给妈妈保健
从此不需要以腿就灸
还可边灸边上网啦

Modernized moxa burner, a simplified traditional way to improve health 

无敌勇敢小男生

无敌勇敢小男生
绒毛玩具一起针
百会印堂加内关
希冀宁心又安神

Brave boy acupuncture time.

折翼飞鱼

那一年
我折翼而来
承蒙您不弃眷养
在没有佛陀言语的国度里
逐渐抚平了羽毛
寻回了自信

然，失去了重心
我飞不起来
日子，如踩棉絮
直至那天曙光乍现
决定往五千年海洋深处
一探，延续梦想

这一潜游啊
才自觉不缺鳍鳞
我于新旅程中确认了座标
也迎得黑马到来
共同赶路取经
苦时，遥想远方
终有扑鼻香

转变，也渐渐让我
不得不离开你
心中有感谢，有惆怅
更有万般不舍
你的尊重让我变得勇敢
关怀锻炼让我处变不惊

我爱蓝天
却同时爱上碧波
我无力高飞
却享受海底温暖静谧

或许有一日
当我长了小小翅膀
就能跃过水平线
以飞鱼的身份
与你相遇

懒人舒

肺气虚，补其母
土生金，脾胃土
阳井金，阴井木
足三里，合穴土
自动灸，懒人舒