一夜梦幻

 

穿过林间黄泥路
等待入夜
坐上船头，微雨中
静谧流水上寻幽
丛林点点荧光闪烁
微弱却真实，为圣诞
罩上一夜梦幻

 

My first firefly viewing trip. Found the river after miles of muddy road. Appreciate the amazing little light flashing on a boat in drizzling rain. Not commercial and very original. What a beautiful Christmas evening.

 

 

 

 

宅假游

来个宅度假
树影落叶林风木屋
岛国难得乡土
四处闲走
心随卷云舒

重返环球国度
景点幻真惊险过山车
难得亲子共游
人未认老
怎不堪腰身酸楚

A relaxing staycation in a rustic and kampong style environment, followed by re-visiting USS.

 

 

 

 

 

 

 

感觉地气

新加坡国土虽小
深入其中
才知风貌之盛
这里传统华人商街纵横交错
却不乏各国外籍客工
龙蛇混杂之地
却也是莲花清净乡

这样穿街走巷
似乎才与大地接轨
不知道自己是否属土
但实实在在感觉地气
芽笼芽笼
取名源自工厂
还是鸡笼？

注：工厂马来语称为 Kilang. 因当时此处有大量椰林和柠檬草种植园，衍生出许多以此为原料加工的厂房。

Geylang, a place nourished with all kind of lifestyles. Rows of traditional shops and flooded with foreign workers from various countries. A red light area, yet a place with many religious institution, forming a unique part of Singapore. Not sure how it obtained its name? From Malay 'Kilang' or Hokkien 'Chicken Cages'?

小印度遥忆香妃城

绕一回小印度
体会狮城另一面
电视里的竹脚中心跑马蒲
演的播的此刻在眼前
蔬果杂货金铺各类商店
硕果仅存的丽士戏院
唤起香妃城的想念

殖民时期风格建筑
两扇向外开的旧式窗扉
上下拉动的木制窗叶
爸爸从中遥望记忆
二马路老家布店
姐妹兄弟在不同时间
倚着窗户看大街

家乡
原来一直都没有
离我们太远

A walk around at Little India. Similar colonial building styles brought back sweet memories of our hometown for myself and my parents.

到访科学馆

新加坡科学馆
距离上一次到访
竟已有十五年之久
展馆不时更新
务求展出品与时并进

每次都有收获
无论是否还处在
求知欲最丰盛的时期
新旧科学现象
永远让人充满好奇

Visited Science Centre after 15 years. Amazing, fun and educational tour not only for kids but all.

 

 

水啊！中峇鲁 Swee ah Tiong Bahru!

美哉中峇鲁

早已迁移的坟墓

市镇面貌也已旧古

建筑的线条造型

融合着清幽环境处处

七八十年代怀旧风

散发魅力十足

注：中峇鲁英语 Tiong Bahru. Tiong 原为福建话，意坟墓。Bahru 原为马来语，为新。

人文风景

即使是商业中心
也一样尊重休息时间
五点半一到
钟声飘扬
时间空间就属于家人朋友
周末也没两样
夜市只在星期五摆摊

这里没有时间不够用
只要凡事及早规划
想来东西也好,时间也罢
太多太常不见得好

习惯了予取予求就无法懂得珍惜

这一道人文风景
何时才能在国内看见?

Amazed by how Australian respect human's rest time. Most people only work till 5.30pm, even at city area. Night market only available on Friday evenings. This is what i call humanity.

 

 

亲爱的玛格列特

亲爱的玛格列特
无论是地面或高度
我们已相距遥远
谢谢你带给我美丽回忆
乡野的 纯朴的 辽阔的
绿草如茵

只有在你的怀抱里
才能体验蓝天
一片又一片的绿地
与成群的牛羊马构图
完美无遗

你是葡萄酒的梦工厂
冲浪爱好者的天堂
研究地质钟乳石的好地方
但我不知道是否会再来
能确定的是你
已占据了我心里一方

A short stay at Margaret River. What a beautiful country side, and a paradise of winery and surfers.