修检休减

新芽总带来希望
靠的却是无情利剪下
躯干经历短痛后
迎来新生阳光

人生旅途
是否也应当修检休减
才能在不同阶段
不断冒出希望之芽

New bud brings hope but only grows after cutting pain. Should we let go and cut off certain things in different life stages to have new buds too?

紫薯手环糕

独一无二
紫薯手环糕
全天然全手工
辛勤劳作后
最佳的奖励
最传统的回忆

Traditional ring kueh, hand-made from home grown organic purple sweet potatoes. Best reward and best childhood memories after hard work in harvesting.

 

 



 

 

 

 



阳光灿烂

阳光灿烂的日子
在考试结束后
让人感觉份外舒畅

与土地公结缘至今
今次备考尤其紧张
临考当天上午
仍赴约处理事务
思绪在古籍与房产之间碰撞
透不过气却出奇激励

 
与一年前相比
零碎时间善用率提高
还好，无需抱佛脚

A real test for me to juggle between real estate work and studies, when it comes to my term exam, long after i enjoyed flexible working hours for nearly one year. Self discipline and fully making use of 'idle' time are the key factors for the balance.


 

绿色惊喜

只要动脑筋
加上延长物命的念头
生活中处处有创意
感谢餐馆主人
总是带来无限
绿色惊喜

Love these creative 'pots'! By a vegetarian restaurant that always promote green movement.

 

 

 

晨

 

阴霾了好多天
睡醒终于见阳光
微暖空气中有潮湿味
菇类朵朵盛开
变色龙爬上轮胎日浴
如何不赞美
这充满生气的早晨！

 

A sunny and lively morning amid the rainy season. Look how the plants and little animals enjoy the sun light.



  

 

 

 



龙翼

 

如此美丽的纹理

清晰明辨

每根血脉都流向叶尖

泥土里仿佛蛰伏着

远古巨龙的后代
逐渐张开双翼
欲腾空而起

Beautiful leaf that I've never seen. Looks just like dragon wings to me.

 

 

 

放对位置

同一片土地
种植绿叶蔬菜不行
果树再怎么浇灌也白费力气
爸妈不断尝试下
其他地方种不大的羊角豆
最终在这里开出了胜利

工作觉得不顺心
生活过得不尽人意
别垂头丧气别轻易放弃
除了看看自己也检视环境
很多时候
只是没放对位置而已

Giant lady fingers planted by my parents. That particular piece of land may not be nutritious for other plants, but is just great for lady fingers.

Do not give up easily when you feel life sucks - a change of environment may spur up your potential fully.



 

收成大三喜

藤攀满了架
虽只结出个小小果实
几个月过程中
却收成了大三喜
  喜出望外
    暗自窃喜
      无 限 欢 喜！

My tiny cucumber planted in pot

宁可相信

别告诉我
你身体的颜色
是因为激素生长素
我宁可也更愿意相信
刚出生的你
因害羞脸色通红
又或为了理想诞生
而血脉偾张

Beautiful red new born leaves. Feeling shy or full of fighting spirit?


 

播种后一切随缘

有些种子播下后
顺利成长茁壮
开出你满心期待的雀跃
有些则久久没有消息
终究了无踪影

你黯然神伤
逐渐把它们遗忘
忽然就在小小角落里
在其他植物群中
坚韧地冒了芽

你又惊又喜
却多了一份淡定
明白了努力都不曾白费
只要播种以后
一切随缘

Effort that has been put in will bear fruits one day, just we do not know when it will happen. Just like the seeds we plant, some may grow to our expectation, some may only start to grow after we went through the dissapointment, always without our notice.


 

每个阶段都美

 

 

一阶一阶
紫色向上延开
生命该如不知名的花
在每一个阶段
尽力燃烧绽放自己
活出亮丽色彩
在褪色以后
默默衬托
另一个阶段的美

 

Lovely purple flower that blooms to beauty in different stages. We can be beautiful at every stage of life too, just by living to fullest at every moment.

童话舞台

 

感觉下一秒
兔子就会探头探脑蹦出来
接着小熊狐狸小鹿...
都要出来唱歌了

 多童话的绿色舞台
静谧又有点神秘
阳光穿透树叶洒落
舞会就要开始

 

A fairy-tale like grass stage with sunlight shining through leaves. Seems like rabbit and other little animals are coming out pretty soon for a party ;)

 

 

 

迎浪花

知道大草原有薰衣草
没想沙滩上的植物
竟也开出一片紫

可听到？
他们欢笑窃语
身子与细沙紧贴一块儿
期待浪花来嬉戏

晨运总有额外收获
类似牵牛花的马鞍藤
沿海向阳迎浪花

Beautiful beach morning glory. Never know they make such attractive scenes when their purple flowers bloom.


 

笑着离开

 

不像一般花儿
花谢枯萎掉落
她们趁着盛开最丰时
让位给纍纍果实
以无与伦比的美丽
给草地铺上彩衣
 离开世间之前
笑着 就这样
安静地笑着

 

Beautiful flowers that fall while still blooming. Smile before leaving the world. Can I be like this when time is up?

 

 

 

 

 

 

 

空中黄花开

 

城市有绿菜
空中黄花开
迎风小碎舞
问君来不来

Nice vegetable flowers in the air, in a concrete city.

 

   

 

 

 

赏心悦目

这不知名的菜
从新山带回
桌上佳肴之余
种下菜头
不出几个星期...
新叶嫩绿展生机
煞是赏心悦目

Beautiful new leaves grown from stub which normally goes into bin during meal preparation.

 

墙上作画

是谁偷偷
在我家墙上作画
每日一遍一会又擦去
是画得不好吗
还是在练习
我觉得可惜呢
于是没问得同意
就留下你足迹

Who practices painting on my wall daily? So beautiful until i take a snap without asking for permission.

疼惜·美

掉落以后

就这样静静地躺着

浸泡在风雨中

任虫蚁咬噬

不知道过了多久

腐蚀不掉的傲骨

镂空为薄纱般轻柔

美得让人疼惜

Beautiful bodhi leaves hollowed naturally. Not sure how much time it took?

包杨桃来打杨桃

包杨桃来打杨桃
触碰到的包一包
免得蜂鸟虫叮咬
果实收成有诀窍
长得太高要打掉
留着只把养分消
修修剪剪矮些好
回归土地当肥料
先前种树今乘凉
假期园地劳作妙

Day work for star fruits tree. Wrap those fruits within reach. Sacrifice those grow above to keep nutrient for the wrapped ones.





 

丰收无尽头

撒一把种子
缘能结多久
一次次的丰收
仿佛无尽头

生命中播下的种子
是否也同理?
无需前生来世
今生已明了

Amazed by my red spinach harvest, which is already umpteenth generation from the seeds I first planted many years ago. The same goes to whatever mind seeds we plant everyday. They may grow and regrow indefinitely.