未雨彩虹

欲雨未雨
却语彩虹
如人不解
乌云怖忧
但自转念
又见晴空

修检休减

新芽总带来希望
靠的却是无情利剪下
躯干经历短痛后
迎来新生阳光

人生旅途
是否也应当修检休减
才能在不同阶段
不断冒出希望之芽

New bud brings hope but only grows after cutting pain. Should we let go and cut off certain things in different life stages to have new buds too?

放对位置

同一片土地
种植绿叶蔬菜不行
果树再怎么浇灌也白费力气
爸妈不断尝试下
其他地方种不大的羊角豆
最终在这里开出了胜利

工作觉得不顺心
生活过得不尽人意
别垂头丧气别轻易放弃
除了看看自己也检视环境
很多时候
只是没放对位置而已

Giant lady fingers planted by my parents. That particular piece of land may not be nutritious for other plants, but is just great for lady fingers.

Do not give up easily when you feel life sucks - a change of environment may spur up your potential fully.



 

收成大三喜

藤攀满了架
虽只结出个小小果实
几个月过程中
却收成了大三喜
  喜出望外
    暗自窃喜
      无 限 欢 喜！

My tiny cucumber planted in pot

柴米油盐的感性

友人说感性不复在
是被幸福淹没了
还是柴米油盐磨个平

其实感性是态度
不一定要风花雪月
也在柴米油盐的幸福里

Friend thought she lost her sensibility of young times due to house chores. I thought sensibility is an attitude of appreciation, it can be found in beautiful imagination, and also in daily trivial matters.


 

路的尽头

路，一旦走到尽头
是否继续往前走
抑或潇洒回头

往前披荆斩棘
无限可能有待开拓
回头整理思路
或曾错过僻径无数

 
就别欲走还留
又或离去后
兀自频频回首

What will you do when it comes to a road end? Go ahead to explore? or reverse and find out other routes?


 

播种后一切随缘

有些种子播下后
顺利成长茁壮
开出你满心期待的雀跃
有些则久久没有消息
终究了无踪影

你黯然神伤
逐渐把它们遗忘
忽然就在小小角落里
在其他植物群中
坚韧地冒了芽

你又惊又喜
却多了一份淡定
明白了努力都不曾白费
只要播种以后
一切随缘

Effort that has been put in will bear fruits one day, just we do not know when it will happen. Just like the seeds we plant, some may grow to our expectation, some may only start to grow after we went through the dissapointment, always without our notice.


 

每个阶段都美

 

 

一阶一阶
紫色向上延开
生命该如不知名的花
在每一个阶段
尽力燃烧绽放自己
活出亮丽色彩
在褪色以后
默默衬托
另一个阶段的美

 

Lovely purple flower that blooms to beauty in different stages. We can be beautiful at every stage of life too, just by living to fullest at every moment.

因缘酝酿时

和土地公结盟半年
一路上好因好缘
感谢之余
更有感慨万千
有些人或事
表面看似萍水相逢
却可能是几生几世
好缘的积累

因缘酝酿时
凡人如何看得见?
每颗播种过的种子
特意的，漫不经心的
在未来的路上
都可能长成一棵棵花草树
需要时有露水滋润
有花香振奋
有树荫可乘
 
虽然看不见
深信在眼前

Strongly believe there's a reason for whatever we do, and there'll certainly be effects of what we did. Although I can't see and understand the processes, but the results always convince me.


 

夹缝中求存

纵使面对夹缝
也挺直躯干
拼命向上
再没有奢侈的空间
怨天尤人

Live in full courage even in crevices. There's no space to complain in life.

破裂

破裂
总让人想退避
深思一层
破除 破土 破蛹 突破
因缘具足时...
离开熟悉的事物环境
挑战自我的成长
才能开展更辽阔的视野
于是乎
破不再仅仅是碎裂

Broken isn't a bad thing at all when you know it could be a breakthrough.


 

不必问

爬到了顶点
才望见远处有张告示
每次只允许卅个小孩一同玩
大人不可攀爬

很多事
只要不构成伤害
无需先问可不可以
否则就错过了许多精彩！

Only noticed no adult allowed after i climbed to the top. As long as it doesn't harm others, there's no need to ask if you want to have fun!

换换引擎

像一部开不动的车子
年久失修
再怎么加油也难以启动

对生活有这种感觉的时候
不妨参加培训或课程
找回激情与冲动

换个引擎当然会痛
却能将阻塞
观念想法一一打通

Sometimes we are just lost, like an old car with no maintenance. There's no way to boost the energy by just keep adding fuel. It's painful to overhaul the engine but worth to do so as that's the only way to work things out.

与回忆争执

记忆有多可靠?
越是年纪大
记忆似乎越不牢靠

假设的事情久了
或许就变成真的
本来百分百的确定
日子远了或被游说后
变成没发生过的事
也并非不可能

这类与回忆的争执
还不是认真去想
就一定能想得通透
真真假假假假真真
人生如梦
梦亦如人生啊

Memories may not be as reliable when ages catch up. Things that happened before can become unreal and vice versa. It's true that life is just like a dream!

丰收无尽头

撒一把种子
缘能结多久
一次次的丰收
仿佛无尽头

生命中播下的种子
是否也同理?
无需前生来世
今生已明了

Amazed by my red spinach harvest, which is already umpteenth generation from the seeds I first planted many years ago. The same goes to whatever mind seeds we plant everyday. They may grow and regrow indefinitely.

什么时候开始感觉像头驴子

什么时候开始

感觉像头驴子
人言可畏之事
不由不得信之
每天说个几次
渐渐信以为实
不接受到相似
竟有成真之日
人生虚实如斯

愿力善缘同此
假久成真程式
只要播下种子
因缘成熟有时
不用风云咤叱
不需名留青史
但求踏踏实实
把握因缘别迟
无花莫空折枝

少了竞争没乐趣

周间游乐场
空荡荡
小孩大可尽情欢畅
却因无人的氛围
孤零零
玩没会儿就离去

人总是矛盾
少了竞争没乐趣
拥有时自觉有理
失去后才懂珍惜

The playground on weekday. Free to play but not as fun, without competition from others.

无限可能

无需泥土
只要大气和水分
一样坚强生长
空气凤梨
再次证明了
万物有无限可能

My new air plants. Amazing plants that show once again, there's unlimited potential in all living beings.  

  

归土前的精彩

说是老了
无法完成原来的任务
归土以前
何不以不同的方式
活出另一种精彩

It's never too old to achieve. May just need to change ways.

寂寥春夏

明明陽光燦爛

怎麼卻有份寂寥？

只要心沒開

即使沒有煙霾

春夏也秋冬

Open our heart for sunshine to drive away coldness and loneliness.