溪边梦回

没有溪水的日子
只好望池发呆
感受风曾经的冷冽
林中树叶摇曳出气味
伴着畅快的汗水
溪边微微喘息
啊，那些一起走过
午夜梦回的足迹

机器人！机器人！

简单机器人的出现
或许再复杂的电影中都看多了
又或许大人们碍于面子
表现得没有半点惊喜

只有小孩不时停在面前
看看机器人如何反应
荧幕皱着眉头发声 Excuse me
虽是停着还是让人冷汗直捏

从想象书本电影到真实
是人的惰性还是科技创新
机器人美提高生产力之名
逐渐渗入你我的生活里

In the name of increasing productivity, robots, no matter how simple it is, is penetrating into human's daily lives.

清明

是熊熊燃烧的火
翻腾四散热量
延续血中传统执着

是拜祭祖辈的香
在坟山上牵啊係啊
萦绕在心头思念敬仰

是掌心上转动的冥纸

叠叠开展成扇

两代之间传承终不断

是一年一度的清明

山青日晴晨清人康靖

半日小聚代代情

Yearly tomb sweeping event at home town. Glad to see more 4th generation joining in.

 

修检休减

新芽总带来希望
靠的却是无情利剪下
躯干经历短痛后
迎来新生阳光

人生旅途
是否也应当修检休减
才能在不同阶段
不断冒出希望之芽

New bud brings hope but only grows after cutting pain. Should we let go and cut off certain things in different life stages to have new buds too?

积累因缘

人与人之间如何产生感觉
喜欢不喜欢
在幼儿往往是即刻的反应
是性别年龄样貌体型
或是积累的因缘
让他们一眼就有好感
在分别心尚未发展的年龄
能说不是后者吗？

What makes a baby or little kid likes you? It doesn't seem related to what we adult always see and feel - look, age, gender, size etc. Could it be affinity that was built upon in previous lives?

相遇可否是转机

去吧
谁能选择出生地
相遇可否是转机
从有限网方到无垠大海
前方不再安逸
为摆脱盘中餐的命运
只能放手一搏
拼过才有机会赢

Release fishes from being eaten. It may be more risky for them in the sea, yet it's a chance to be free.

喝杯回忆

就想喝杯回忆
管它铁罐热水什么化学反应
只觉得这样喝来特别香浓
绳子穿过铁盖煞是美丽

茶的贡一层皮
咖啡贡不穿衣
以前人环保将物品用到尽
现代则制造所谓环保商品

Enjoy coffee and tea in gong. Simply fragrant and environmental friendly.

频繁

机场从没去得这般频繁
圣淘沙几乎每周报到请安
东西南北千里几日还
看人汲汲营营囤积子孙粮山
看人摸黑起早只为下一餐饭
私宅平民区隔巷往返间
富贫差距情何以堪
理想如何才不沦为空谈？

Have nvr been to airport and Sentosa so frequently. Travelling cross island has become a new norm, seeing all walks of lives, and witnessing the furthest gap between rich and poor.

年

年

回家

庆团圆

休养

静

A non-activity cny for me this year. Took a real good rest.

除夕一早头项事

一年一度
除夕日一早的头项事
老一辈对天地与祖先的恭敬
早已超越了迷信

Yearly first thing on cny eve. Once viewed as superstition, i see it now as sincerity and piety towards mother nature and ancestor by our old generation.

礼物太酷

  

同窗三年多的友人
出国旅游总会带礼归来
这次小儿竟也有份
让热爱打鼓之人哇了又哇
平日见友人漫不经心
没想心思慎密如斯
礼物太酷，无以为报
謹以此文聊表感谢

Great thanks to friends who brought gift during their holiday trips. Special mention on the cool 'drum-in-can' gift which really wows my boy.

活生生的春

喜见社区街头卖春联
书者无师自通
自有其围观与欣赏者

厌倦了刻意营造的气息
春，却不经意在这一小角
活生生蹦了出来!

A Chinese calligraphy artist exhibiting his CNY spring couplets, bringing out the most natural lunar new year atmosphere to the people in the community!