几个世代的记忆





曾经的义诊处
当年的小女孩
就在这些美丽的地砖上
四处乱窜
如今接手祖父辈志业
代协会管委出租的
在我看来
何止一栋建筑
而是几个世代的记忆

Nostalgic tiles from a building I'm renting out on behalf of a society. Can't stop imagine how many memories there were in this once a free clinic premise.

灰蓝黄昏

昨日夕阳景色
太阳似乎避雨睡着了
忘了表演时间
黄昏罕见一片灰蓝

Rare blue evening yesterday. Looks like Sun was asleep while taking shelter from the rain.

 

童话舞台

 

感觉下一秒
兔子就会探头探脑蹦出来
接着小熊狐狸小鹿...
都要出来唱歌了

 多童话的绿色舞台
静谧又有点神秘
阳光穿透树叶洒落
舞会就要开始

 

A fairy-tale like grass stage with sunlight shining through leaves. Seems like rabbit and other little animals are coming out pretty soon for a party ;)

 

 

 

迎浪花

知道大草原有薰衣草
没想沙滩上的植物
竟也开出一片紫

可听到？
他们欢笑窃语
身子与细沙紧贴一块儿
期待浪花来嬉戏

晨运总有额外收获
类似牵牛花的马鞍藤
沿海向阳迎浪花

Beautiful beach morning glory. Never know they make such attractive scenes when their purple flowers bloom.


 

笑着离开

 

不像一般花儿
花谢枯萎掉落
她们趁着盛开最丰时
让位给纍纍果实
以无与伦比的美丽
给草地铺上彩衣
 离开世间之前
笑着 就这样
安静地笑着

 

Beautiful flowers that fall while still blooming. Smile before leaving the world. Can I be like this when time is up?

 

 

 

 

 

 

 

人的选择

四、五年前
通往海边公园的树林中
发现有小数量的野鸡
一旦路人经过
就快速闪躲进丛林里

这些日子
野鸡群明显多了起来
成群成群的
路人经过不闪躲
还可如此近距离拍照

是鸡众胆量大
还是路人善良不干扰
更有撒米人不定时喂养
人和动物的关系可以如此美好
关键，就在人的选择

The roosters and chickens along the path way to Pasir Ris park is getting more in groups. They are not afraid of passerbys like four to five years ago as no one disturbs them. Some park goers even bring rice to feed them. The relationship between human and animal can be in such harmony. It is us, human who makes the choice.

 

成长到底怎么回事

 

成长到底怎么回事
昨天还呱呱坠地
今日已能完全料理
色香味俱全炒饭
过程丝毫不假他手
火候堪与妈妈相比

时间魔术师
你到底变了什么把戏
加了什么东西
是兴趣？是观察力？
让我幸福中
觉得无限神奇



Feeling blessed to have son frying delicious and high standard petai rice for our lunch all by himself. In my mind he was just born not long ago?





 





因缘酝酿时

和土地公结盟半年
一路上好因好缘
感谢之余
更有感慨万千
有些人或事
表面看似萍水相逢
却可能是几生几世
好缘的积累

因缘酝酿时
凡人如何看得见?
每颗播种过的种子
特意的，漫不经心的
在未来的路上
都可能长成一棵棵花草树
需要时有露水滋润
有花香振奋
有树荫可乘
 
虽然看不见
深信在眼前

Strongly believe there's a reason for whatever we do, and there'll certainly be effects of what we did. Although I can't see and understand the processes, but the results always convince me.


 

鼓足迹

凡走过必留下足迹
照得到就照
拍不了的，只好
都留在脑海里
随时间慢慢逝去
还好，有些事
永生不忘

 

Hope to keep memory for everything that we experienced in life. Those non-tangible, let's just hope they do not fade off with time.

夹缝中求存

纵使面对夹缝
也挺直躯干
拼命向上
再没有奢侈的空间
怨天尤人

Live in full courage even in crevices. There's no space to complain in life.

比利

上回邂逅的惊喜
已是好几年前的事
你们树上双宿双飞
底下一老一少雀跃万分

没想与你再相遇
见你无恙，依旧比翼
如与故友再续前缘般
心里欣慰啊

比利！
小儿是这样叫你的
放学后知道你们健在
想必他会一样欢喜~

So happy to meet you again 'Billy', yes, that's the name given to you by my boy a few years back. Nice seeing old friend again and you look really good.