Saturday, April 04, 2015

现代奴隶主义


一对中老年夫妻买了一堆东西。

先生的拖车篮子满了,还有几袋胀鼓鼓装着瓜类的袋子提不动。

几番商量后,妇女向不远处的女佣招手。

‘Come! Come! Trolley give me. You take this and this.’ (过来!来!拖车给我,你拿这个,这个。)

指着那堆食材,要女佣把手上的另一个拖篮交给她,然后手提那些重物。

女佣也听话提了袋子,跟着‘主人’推着拖车一起离开了。

于理,女佣是被雇来的,理所当然得帮忙。

于情,似乎又有哪里不妥了,是妇人语气吗?加个 help me (帮我)会好点吗?

最怕是奴隶主义以另一种方式继续存活在所谓文明人的思想和生活里。

Always feel that slavery is still alive in our modern society, exists in other forms, when I overheard employers of domestic helpers using demanding tone to get he/she to help.


No comments: