费尔曼特监狱

你们远渡重洋
手铐和脚镣
是身上仅有的行囊
在他乡终老
任谁都无法预料

凿山筑堡造路铺桥
汗水血泪如何衡量？
几代的青春
建盖一座座铁壁铜墙
竟将自己和同胞们的灵魂
深锁埋藏

历史的辛酸
留在六尺房内的呐喊
岁月的痛苦煎熬
身心的孤单
仿佛穿透古老石墙
在楼梯间回响

世代以后
人们抛开世俗避讳
奉你们为基础设施先驱
西澳辉煌的骄傲
你们看见了吗？

不朽故事永传
愿你们都安息了
安息在
这片土地上
有辽阔海洋作伴

An enriching and educational tour of Fremantle Prison. Respect these pioneers and salute the local authority who honours them.

 

  

野生动物天堂

所谓野生动物天堂
熟悉不熟悉的
哺乳飞禽爬虫类
可惜仍于笼子內饲养
倒是明星考拉与袋鼠
睡的睡跳的跳
安然与人类共处
怡然自得逍遥

互动性节目
动物无需表演
近距离接触趣味盎然
解说员深入浅出
畜牧作业娓娓道来
赶羊挥鞭剪羊毛挤奶
农家生活的来源
城市人的宝贵体验

A day at Caversham Wildlife Park. Fun and educational.

       

  

冬游国王公园

 

 

冬阳明媚冷风凉
随国王散步
奇花异草迎面笑
居高临下
河流蜿蜒辽阔
高楼飞鸟不寂寥

A nice stroll at King's Park and Botanic Garden.

  

  

厚吐司

喜欢这样厚厚
有嚼劲的烤吐司
简单的咖椰牛油咖啡香
混合着饱足感
在口中胃里散开

另一种剖半烤
入口即化像饼干
没太多的感觉
行销策略或许成功
却非我所爱

习惯了出国前
来个一两份
似乎就可以
带着暖暖的思念离开

Enjoy this simple breakfast of local thick toast, especially before departing to overseas. The other type which slices the bread to half can never attract my appetite.

乳黄季节

岛国色彩
并无想象中单调
只要多留意
还是惊喜连连

五月炎热天
看香灰莉木张开手
向上奋力举撑
撑开一个乳黄季节

The colours of the island are actually not that monotonous. See how Tembusu trees bloom to this season of creamy yellow.

重回学堂二周年

再过十二小时
即可纪念
重回学堂二周年
因学之可致用
不再离生活遥远
学习虽苦亦乐

Another 12 hours will mark the 2nd anniversary of me returning to school.

猫态度

  

    

啊被发现偷懒

噢噢噢 伸伸懒腰

还在看什么看哪

管你的 继续睡觉去

Cats just don't care about what other thinks. They will do things they like and ignore everything else.

备考宅男

老爸备考
小子晚餐自烹调
一个读得头昏胀脑
另一个则乐得
宅男宅个饱

Preparing for my exam with boy happy preparing dinner. He gets happy so long as no need to go out.

谁说向上才是好

谁说向上才是好

下垂的树须

落地生根反成柱

谦卑地撑着树体展现宽大

为默默在泥土里耕耘

不见天日的树根

透透气说说话

It's not only seeking ways up that is right. Sometimes we just forget the virtue of seeking ways down.

风中舞者

你们不累吗
跳了整个早上的舞
没吸引到蝴蝶
倒让我这个过路人
驻足良久
欣赏你风中舞姿
也一点儿不觉得累

The 'dancing' flowers from sky garden at my workplace.

空心

砍倒
才知道没了心
外表青葱翠绿
怎料中心已成空

是否
也有内心脆弱的时候
只能在雷雨夜折枝后
才赤裸裸被看透

Do you always act strong to cover the hollowness within?

虔诚

机车店旁的供奉

虽无华丽神龛
阳光下显得
分外虔诚贴心

Sincerity is not measured by material used.