节俭的智慧

父母节俭的智慧
即使坏掉的鞋子
鞋带也能回收
没有弹性的裤头
从此乖乖听话啦

Reuse shoe lace as tightening belt for loose pants. Parents' wisdom of frugality.

圣诞无价之礼

 

 

 

圣诞节起床第一件事

把昨日幸运捡到的大纸筒

锯成小段后将切口磨平

装上强力橡皮筋

黏上独家衣夹子发射器

加个新发明的手拉开关

锯个放置子弹的开口

黑色胶带黑马克笔装饰装饰

今年的圣诞无价之礼

乒乓发射器完成

A priceless Christmas gift - ping pong zooka made from early morning with mostly recycled material.

上中学咯

 

完成报名手续

在历史悠久的中学

人生学习步入

另一段里程

祝福并期待你

礼敬师长

结好善缘

勤奋向上

勇敢追梦

Completed registration of Secondary school for my boy at this long-history school.

为爱护航

买张票

赴场心灵音乐响宴

送张票

在周末的夜晚

感谢他/她

长期辛苦陪伴

默默付出

滑鼠动

爱心透过电子蔓延

阳光驱散乌云

手指动一动

希望之帆升起

演唱会有你一起

为爱护航

没电不行

没电的日子
现代人能撑多久?
不看电视行
没有电脑ok
洗澡冷水忍一忍
蜡烛可以取代电灯
但..冰箱食物开始解冻
手机电源快耗尽
似乎还是只有一晚 

Think we can only survive one night without electricity supply...for the minimum we need handphone for communications and fridge for food storage.

信心

信心
人生旅途必备品
有了它
平淡时坦然
风雨中度过艰难
自信的人啊
行事不急不迫
旁人如沐春风

太过时
易目中无人
刚愎自用行如暴风
人唯恐闪之不及
若未及
又成畏首畏尾
杞人忧天裹足不前
周遭之人
随其陷入摇摆

多了自大
少了自卑
如何做到恰如其分
不亢不卑？

惟坚持信念
尊重个人选择
虔诚待人感恩众缘
生活为历练
时间当考验

方块天地

 

 

 

 

 

小小方块的拼凑

童真世界没啥不可能

只要闭上眼

想象无限飞翔

这一方天地

不只属于小朋友

而是每人心中

不想长大的小小孩

Had fun at Legoland Malaysia, a place worth spending time with your kids. 

父子手工

小孩爱做手工

这次来当弓射手

爸爸不甘寂寞

临时也来露一手

小朋友的发明

创意又好玩

老小孩的劳作

环保兼实用

Father and son doing craft work. The little one's is always creative and fun, while the aldult uses recycle material to make something practical.

潜水艇

最新作品实验中
看见你的创意巧思
老爸欣慰
期待三天后
再好好和你一起
让潜水艇发动
度过美丽假期

Latest submarine invention on the way. Let's complete it 3 days later when i see you again.

抓一把颤抖

让人站稳的扶把

因为钢铁的现代感

由夏即刻入冬的空调

却只抓得一把颤抖

或许加个木质套

年长者手抓扶把时

不需再被冰冷吓一跳

温情之余复现古典美

埋首宝典

少时读武侠

侠义之士英雄人物

莫经历一番逆境拜师

或因缘机遇宝典

苦背苦练成就一身功夫

济世救人

今时念医书

足不出户埋首研读

苦背不同药物药性疗效

冀望日后助人助己

不禁遥想古人足迹

仆仆风尘

Preparing for chinese medicine exam this evening, and imagining how the heroes were practising their martial arts in the fictions i read during young times.

安详走了

 

本来潇洒走了

为何回来

这次你真的去了

才明白你或许不舍

不舍至亲承受
骤然失去的痛
于是留下
换取时间冲淡恸
却任由揪心的痛
继续蚁噬身体
黑夜白天

我相信你知道
身边的人都已接受
因为你就真的
安详走了

In memory of my FIL whom i think stayed for another period to buy time to ease his family members' pain before he passed on.

符号密码

一张单据上的文字符号

我好像变形金刚里的维维基

着魔似地

眼前一下飞过好多事物

爸爸卖力介绍布料的神情

轻快利落剪布的身手

账本里龙飞凤舞的笔迹

我似乎又在关门后数着零钱

耳边尽是算盘敲打的声音

十多年没见

如遇故友般的激动

打开时空虫洞的符号

竟是串联父子情感的密码

Missed my dad when i saw this special characters used in recording the financial transactions in most of the chinese shops during the old times.

因缘转啊转

 

一年前停办慈善英式女篮

以为不再踏步加冷女篮赛场

不意与女篮的缘竟未完结

好心的学校牵引下

以受益团体的身份前来
并提供护士急救队助缘

因缘就是这么奇妙

以为不会再继续的事

转啊转啊的

就又转回来了

不禁赞叹 只要种了善种子

美丽的花终究会再开

Thought will not step into Kallang Netball Centre anymore since stop organising netball fundraising competition one year ago. Here i come again as a beneficiary representative and at the same time to provide nurses first aiders in appreciation of the organisers' efforts.

企划书

上呈一份企划书
寻找商家赞助
我得好好考虑考虑
是否来出资支持
小朋友最新一份
发明方案

My boy sent me a proposal hoping that i will sponsor him for his next invention. Should i?

态度

让人尊重的
往往不是能力
而是待人处事态度
而观念决定了
态度 也订定了
人生深度宽度

You don't earn respect by ability but attitude.

不变

廿年不变的地方
装饰不变菜色不变
员工也都没变
偶遇十年不见的你们
彷如时光停留
唯白发皱纹可证
往昔时光
在一啖啖的菜肴
一口口的菊花茶中
味道让人缅怀
记忆却失去了色彩

1 0 2 4

   

1 0 2 4

一人二事

期许的是

行善行孝

希望你懂

更能做到

独自一人

喜欢独处的我

很难想象此时此刻

背后三四百米处的海边

小孩正与同学们嬉戏

抒发会考前积压的情绪

为让他尽兴

我自个儿来到湖边

却才发现

原来我早已不是一个人

却仍然还是独自一人

Only discover I can no longer be alone in this world, yet still feeling lonely at this moment, while my boy is playing with his classmates three to four hundred meters away.

马来丧礼

   

生不带来死不带去

马来同胞理丧的方式

没有乐队喧闹

无需哭哭啼啼

一片祥和寂静

顷刻礼毕不拖拉

真的做到

亡者灵安生者心安

无语离去

某妇和抱着宠物狗的少年
步入露天食阁
少年不知要将狗放哪里
妇人指示：“就放在椅子上”

隔座男人："Hello这里是餐室，椅子是给人做坐的咧"
妇人：“Hello这里是露天的hor”
男人：“问一下这里的人吧，看看可以吗”
妇人：“哎呀这里已经最后一夜，也没得坐了啦。来放在椅子上，i dun mind.”
男子无语，匆匆吃完与家人离去
另一个少年来到，看来是小儿
儿：“看吧，讲那么多，还不是LL走了”
妇人：“对啊最后一夜，我们是来捧场的，管那么多，以为还有机会坐咩”
三人你一言我一语继续

我无语
提前将咖啡喝完离去
虽离高尚甚远
却也不甘不屑
与如此之人比邻而坐

可悲的是
两个孩子中毒已深
不知什么样的因缘
才有办法让他们
回头

Was agitated by an auntie insisted to sit her dog on a chair at an alfresco food court. Being inconsiderate and showed real bad example to her two kids. Hopefully there will be a turn around for the two kids in the future.

轻安自在

 

轻安自在

无怨无悔

病人典范

游戏人间